桃姐导演许鞍华感动他人先要感动自己ej5rn4cu [复制链接]

《桃姐》导演许鞍华:感动他人先要感动自己

新华意大利威尼斯９月７日电（ 王昀加 报道员 杨轶涵）中国香港导演许鞍华此次携新作《桃姐》到威尼斯竞逐金狮。影片５日亮相后，以感情真挚、感动人心广受好评。这位６４岁女导演近日对中国媒体说，在感动他人之前必须要感动自己，她当初读完剧本初稿后自己都想哭。《桃姐》改编自香港电影人李恩霖的个人经历。身为仆人的桃姐为李恩霖一家工作多年，上了年纪的她突然中风，身体状况每况愈下，留港发展的李恩霖担负起照顾桃姐的责任。许鞍华回忆说，第一次读完李恩霖的剧本初稿后，自己都想哭了，于是很有信心，答应李恩霖一定会拍摄此片。“我和李恩霖曾经合作过《女人四十》，大家知道对方的强项所在，他觉得我能拍好这片，我也就毫不客气地答应下来。”许鞍华认为，《桃姐》的故事会打动她，原因在于她“既是李恩霖也是桃姐”。“我的年龄介于他们两者之间，我要照顾我妈，又要兼顾电影工作，经常没时间陪我妈，所以觉得很愧疚，对李恩霖的经历感同身受；同时我也是桃姐，我很害怕当自己老去、不会做事的时候，会是怎样的处境。”许鞍华努力把《桃姐》带给自己的感动传递出去，另一方面也希望电影不要太煽情，整体感觉“低调一些”，让人物感情得到自然的呈现。许鞍华说，《桃姐》中存在生老病死的主题，和李恩霖协调之后，电影的整体基调并不是特别沉重。为了避免剧情发展过于平淡，许鞍华加入了一些轻松搞笑的元素，反映香港电影人的真实生活。对于三次荣膺香港电影金像奖最佳导演称号的许鞍华而言，她现在面临着资金和题材不匹配的现实问题。“其实现在有很多人找我拍电影，问题是我觉得他们的剧本不适合我拍、我不太会拍；而有很多我想拍的故事，都比较偏离主流，很难找到投资。”许鞍华说，未来她想拍写实类电影，就像《桃姐》一样，关注一些被忽略的情感和故事，留下现代香港的社会记录。“比如动作电影我拍得不好，我就不想再去拍了。”许鞍华认为内地和香港的合拍电影曾经历“很尴尬”的时光。由于香港和内地观众口味不同，导致电影存在“平衡”的问题，而为了照顾日趋强劲的内地市场，香港本土的文化特色在电影中逐步消亡。不过，她乐观地认为，随着香港和内地观众的口味逐渐接近，未来合拍片“平衡”的困难将慢慢减少，而香港电影人也将依然乐于拍摄表现本地特色和生活的电影。